Der Trainer funktioniert nach folgendem Prinzip: Aus den zu lernenden Vokabeln wird eine ausgewählt. Die Übersetzung ist verdeckt. Der Benutzer kann sich nun die Lösung vorstellen – sie mental zu buchstabieren ist eine gute Idee. Danach kann er sich die richtige Lösung anzeigen lassen (Hierfür bitte „S“ drücken). Hat man richtig gelegen, kann man die Vokabel aus der Sitzung entfernen. Andernfalls bleibt sie in der Menge, aus welcher die nächste zufällig ausgewählt wird. (Das Beibehalten / Entfernen der Vokabel wird effizient, wenn man die Pfeiltasten verwendet, um die Schaltfläche zu wählen und die Leertaste, um sie zu betätigen.)
Diese Version enthält leider ein paar bekannte Fehler:
- Beim Wiedereinlesen von Kommentaren aus Vokabeldateien rutschen die Kommentare zu weit nach unten.
- Der Editor ist schon bei wenigen Vokabeln seeeehr laggy. (Workaround: Vokabeln in externer Textverarbeitung bearbeiten und nur zum Laden/Speichern den Editor benutzen (copy&paste).)
- ListBox für Vokabeldateien hat keine horizontale Scrollbar
Ferner übernehme ich für die Richtigkeit der enthaltenen Vokabeln keine Gewähr. :)